← На главную

Опубликовано 03.11.2026 13:05
Рубрика Х-файл. Словесность.Публицистика
Автор Российское информационное агентство «Национальный альянс» Все материалы

Голос из зала: шедевр театрального мастерства – постановка «Материнское поле»

На сцене столичного театра «Et Cetera» состоялся спектакль «Материнское поле». Показ гастрольного спектакля Чувашского драматического театра им. К.В. Иванова (г. Чебоксары) прошел в рамках юбилейной программы X фестиваля «Биеннале театрального искусства. Уроки режиссуры».

02.11.2026г. на сцене развернулась эпическая драма по повести Чингиза Айтматова «Материнское поле». Имя киргизского прозаика широко известно читателю старшего поколения России. Его произведения переведены на многие языки мира, а в Советском Союзе он получил одну из самых престижных премий – Ленинскую.

О чем спектакль?

 Чеке, главная героиня постановки, сама отвечает зрителю на этот вопрос. В День поминовения (конец лета, начало осени) она приходит к полю, к земле как единственному источнику поддержки, чтобы излить душу, посоветоваться. Ей нужно рассказать внуку о многом: «Я должна рассказать ему не только о нем самом, не только о его судьбе, но и о многих других людях и судьбах, и о себе, и о времени своем, и о тебе, мое поле, о всей нашей жизни…  Ведь тут ничего не выкинешь, ничего не прибавишь: жизнь замесила всех нас в одно тесто, завязала в один узел. А история такая, что не всякий даже взрослый человек разберется в ней.  Пережить ее надо, душой понять...».

Чеке потеряла на войне мужа и троих сыновей. Ее невестка умерла при родах, оставив ей на воспитание неродного внука. Исповедаться она может только полю, на котором проработала всю жизнь, и поле выслушает нелегкий рассказ стойкой женщины, полный горя и оптимизма.

Зрители остаются один на один с историей одной женщины. Спектакль – ее исповедь. Другие персонажи служат фоном её повествованию. Зритель видит сцены ее молодости, знакомства Чеке (Надежда Зубкова) с Алексеем (Сергей Иванов), будущим мужем, рождение и взросления детей (Старший сын – Николай Иванов, Средний сын – Алексей Александров, Младший сын – Никита Ильин), привод в дом невестки старшего сына Сухви (Светлана Лукиянова), она же играет роль выросшего внука.

Ставить известное произведение всегда рискованно, потому что зритель, имеет свое сложившееся мнение. Борис Манджиев не испугался ответственности и создал великолепный спектакль. Нужно сказать, что в медийном пространстве мало информации о режиссере. Последние пять лет режиссёр продолжает постановочную деятельность в региональных театрах. В Вологодской областном ТЮЗе поставил спектакль «Герой нашего времени» (2026 г.).

И вот – премьера 11 ноября 2025 года. Много интересного в этой интернациональной работе – повесть киргизского писателя инсценирует калмыкский режиссер, ставит в Чувашском академическом драматическом театре в переводе на чувашском языке спектакль о Великой Отечественной войне, привозит в Москву на чувашском языке с переводом на русский язык. Спектакль патриотический про войну и жизнь в тылу. Содержание известно старшему поколению как часть школьной программы обучения из внеклассного чтения о войне. 

Этот спектакль – огромная удача постановочной всей группы: режиссер-постановщик – Борис Манджиев, инсценировка – Дмитрия Миронова и Бориса Манджиева, художник – Игорь Торбеев, композитор – Аркадий Манджиев, режиссер по пластике – Аида Цомаева, художник по свету – Михаил Добрышин, помощник режиссера – Николай Иванов, перевод на чувашский язык выполнен Мариной Карягиной.

Почему на конкурсный показ в Москву, где с избытком снобизм, привезли спектакль на чувашском языке? Исповедь героини гармонично включена в национальный контекст песен, традиционных обрядов чувашкой деревни. Спектакль идет без антракта, невозможно нарушить связь между зрителями и актерами. Лирическая целостность роли матери, жены солдата в исполнении Надежды Зубковой потрясает. Никогда не видела, чтобы актриса с такой самоотдачей жила на сцене. Зал плакал. Актриса – талант, с момента премьеры она получила четыре премии «За лучшую женскую роль». Основное действие держится на её игре, но и спектакль содержит превосходные художественные находки, сценические метафоры и т. д.

Как важно, чтобы бутафорские условности не разрушали трагичности восприятие театрального повествования. Младенец – это сложенная пеленка на руке или, например то, как показано на сцене рождение детей. Актриса рассказывает о сыновьях и доверительно показывает зрителям детские распашонки, каждая распашонка символизирует рожденного сына. Трагичность события, когда невестка умирает при родах, передают световые эффекты – тень фаты, улетающей за прозрачным занавесом на заднем плане сцены.

Как показать тяжелейший труд тех, кто остался в тылу, в голодных деревнях и работал вместо ушедших воевать мужчин? Убедить зрителя помогает сцена с канатами – героиня собирает и тянет канаты, растянутые по всей сцене. Этот символический образ демонстрирует усилия советского народа.

Отдельная тема проходит в спектакле «очень красной нитью». Это тема земли, хлеба, судьбы хлебороба, крестьянина, людей, которые в мирное время работают на родной земле, а во время войны воюют за неё. Простыми проникновенными словами классика литературы Чингиза Айтматова, режиссер обращается к сердцам зрителей и голос матери стучится в каждое сердце, делает спектакль актуальным сегодня… «Прости, Победа!» –  говорит героиня, когда приходит известие об окончании войны. Во фразе вся горечь утраты семьи, счастливой жизни. Слишком дорогой ценой досталась ей Победа – ртуал подношения хлеба нового урожая начинает историю и заканчивает повествование. 

Кольцевая композиция спектакля сформулирована как завершенность круга жизни, повторяются сцены, но с новым героем следующего поколения. Как говорит о неродном внуке сама героиня, потерявшая семью: «Судьба оставила мне росток жизни». За простыми словами чувствуется мудрое мужество принятия жизни во всех её проявлениях, и надежда на счастье звучит в ее словах, обращенных к полю и, к нам, зрителям: «Земля, ты держишь всех нас на своей груди; если ты не даешь нам счастья, то зачем тебе быть землей, а нам зачем рождаться на свет?  Мы твои дети, земля, дай нам счастья, сделай нас счастливыми!».

Пожелаем творческой группе создателей прекрасной работы и Борису Манджиеву призового места на конкурсе «Уроки режиссуры». Да будет услышан голос из зала: «Великолепная постановка!».

Марина Артамонова

Фото автора

Российское информационное агентство «Национальный альянс» 

Подпишитесь на официальный канал в Telegram 

Партнер — адвокат Р. М. Чалов