Культурное достояние народов СССР: творчество Рамиса Рыскулова, Народного поэта Киргизии
Советский союз состоял из 15 республик, которые объединяла идея создания общества справедливости. В каждой республике была сформирована интеллигенция.
Девушки и юноши из народа получали шансы на социальный лифт. Литература была важным направлением культуры, можно сказать, базой для личностного роста и сплочения общества. Произведения поэтов и писателей переводились на все языки народов Советского Союза. Создавалась интернациональная среда, поэтому советские люди знали творчество представителей разных культур. Государственная культурная политика была направлена на доступность произведений на всех языках народов СССР, стихи и проза переводились на русский язык, который был базой для общения. Сейчас эта работа не ведется. Но жива в народе память той системе, в которой в главе угла была забота о настоящих мастерах культуры.
В 2024 году исполнилось 90 лет со дня рождения известного деятеля культуры Кыргызской Республики Рамиса Рыскулова (09.09.1934 - 26.01.2024), достойнейшего сына своей Родины и СССР.
В редакцию обратилась Айзада Рыскулова, дочь известного деятеля культуры Кыргызской Республики Рамиса Рыскулова, достойнейшего сына своей Родины и СССР, чтобы общество вспомнило творчество поэта, который много сделал для развития советской и национальной культуры. Так получилось, что его семья оказалась в непростой жизненной ситуации и самостоятельно не могла бы отметить юбилей.
Редакция подготовила письмо на имя Президента Кыргызской Республики Садыра Жапаров. В нем есть строки: «…Сегодня есть случаи, когда пожилые люди культуры и искусства остаются в забвении, хотя с возрастом их вклад в определенный период в культуру страны не теряет ценность. Хочется верить, что Вам не безразлична судьба поэта и художника, что власть уважает седины и талант, следует традициям, ведь все они – творческие бриллианты разных карат в государственной короне страны». Обращение российского издания было услышано. Также помогала дочери поэта общественно-политический деятель Кыргызской Республики Токтайым Уметалиева.
Спустя время дочь поэта сообщила, что была подготовлена экспозиция, на которой представили награды поэта, книги, рисунки, уникальные фотографии.
В советское время была системная практика – давать путевку в жизнь талантливой молодежи из тогда братских республик. Рамис Рыскулов учился в Москве в Центральной комсомольской школе (с 1953г. по 1955г.), закончил в 1959г. Всесоюзный Литературный институт им. Максима Горького и вступил в Союз писателей СССР. Потом работал в республиканских газетах и журналах, выпускал сборники стихов на русском и киргизском языках. В архивах поэта сохранились удивительные фото. Среди них общий снимок учащихся ЦКШ в метро Комсомольская, датированный 1954 годом. Многие выпускники школы стали видными общественными деятелями, дипломатами, журналистами. Рамис Рыскулов внес свой вклад в советскую культуру и его труды остаются достоянием XXIвека. Поэт перевел на киргизский язык А. С. Пушкина, В. В. Маяковского, Н. А. Некрасова, А. Вознесенского, X. Алимджана и др. Он удостоен высокого звания Народный поэт Кыргызской Республики (1995), Заслуженный деятель культуры Кыргызской Республики (1994), Почётный гражданин Бишкека (2019).
Тебя и взглядом не окинуть, о
Россия,
Но уместились все ж в душе моей
Твои невероятные просторы.
И нет числа тем жизням, что во имя
Грядущего России отданы.
Твоя неотвратимая печаль
Глодала сердце многих поколений.
Так не забудь страдальцев имена
И подвиг тех, кто пролил кровь за счастье.
И счастье нынче у тебя размахом
С былое горе. И прекрасна ты
В своем высоком радостном сиянье.
Россия, ты — такая высота,
Куда не каждому дано подняться:
Твои недосягаемые выси
Звенят над головами древних гор.
Горишь ты во вселенной самоцветом,
Которому нет равного нигде.
Хоть раз за век мне хочется услышать
Вздох, вырвавшийся из твоих глубин,
Почуять богатырское дыханье
Твоей могучей молодой груди,
Бездонное над головою небо
И небо, отражающее море.
И окоем за бездной голубою
Обманчивую ограничил даль…
Мечты Россия
И Россия яви —
Одно и то же,
Тождество их вот —
Перед тобой!
Моя Россия,
Дай заглянуть в грядущее твое
И в прошлое — сквозь времени потопы.
Как много утомилось аргамаков,
Не в силах одолеть такой простор,
Как много было соколов могучих
Ветрами северными сметено!
О, покажи свой вечный лик, Россия,
Хоть на мгновенье предо мной рассей
Туман загадочности первозданной.
Россия, ты во времени стоишь,
Как гордый дуб, могучими корнями
Ушедший в недра темные веков,
Стоишь неколебимо и бесстрашно
Под злыми, ураганными ветрами.
Ты будешь цвесть, пока жива земля,
Россия, о великая
Россия!
1965
Перевод В. Сикорского
Иллюстрации предоставлены Айзадой Рыскуловой
Российское информационное агентство «Национальный альянс»
Подписывайтесь на официальный канал РСИ «Первый национальный» в Telegram
Партнер — Интернет-бюро Чалов.рф