Поиск по материалам: |
Главная → Хроника событий ↔ Карта мира
Старт проекта «Русская библиотека на английском языке»
Рубрика: Карта мира
Автор публикации: Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям
Опубликовано: 27/06/2015 09:04
Старт проекта «Русская библиотека на английском языке»
27.06.2015г. на Московском фестивале «Книги России» на заседании международного редакционного
совета проекта «Русская библиотека на английском языке» подписали соглашение Институт
перевода (исполнительный директор Евгений Резниченко), «Read Russia Inc.»
(исполнительный директор Питер Кауфман) и издательство «Columbia University
Press» (директор Дженнифер Кру).
В редакционный совет входят: Всеволод Багно, директор ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом), Дмитрий Бак, директор Государственного литературного музея в Москве, Питер Кауфман, глава «Read Russia, Inc.» (США), зарубежные слависты и переводчики, представляющие ведущие университеты США и Великобритании (Розамунд Бартлетт из Оксфорда, Кэрил Эмерсон из Принстона, Марк Липовецкий из Колорадо, Рональд Майер и Эдвард Казинец из Колумбии, Стефани Сандлер из Гарварда.
Институт перевода создан в 2011 году под эгидой
Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям. Предусматривается перевод, примерно, 100 главных произведений
русской литературы на основные мировые языки в течение 10 лет (также в аудио
формате и электронном виде) в США и Великобритании.
Издания будут содержать исторические справки, предисловия, комментарии, необходимые для понимания бытовых реалий иноязычными читателями.
Информация предоставлена пресс-службой Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Российское информационное агентство «Национальный альянс»
Еще на эту тему:Библиотека нового формата – это доступность к цифровым документам.
